Denny´s

Estou a ler o livro "After Dark - Os Passageiros da Noite" do japonês Haruki Murakami. Logo nas primeiras páginas a acção decorre no restaurante Denny's em Tóquio... Deve haver centenas deles na cidade, mas fez-me lembrar imediatamente um a que fui junto à margem do rio Sumida e onde comi as saborosas sobremesas que vêm na foto! Reminder: tenho de lá voltar!

Recado para o Gonçalo: antes que te metas comigo por estar "uma vez mais" a falar das minhas viagens "só para fazer inveja aos que não vão a lado nenhum" (lol), deixa-me ajudar-te com uma resolução de ano novo: deixar de comprar jogos para Playstation e ainda DVDs e CDs durante um tempo e poupar esse dinheiro com o objectivo de ir ao Japão ou lá onde quiseres! Com os preços exorbitantes que essas coisas custam nos dias que correm neste país, num instante estás no avião! Bjs ;)

"Electro-óbito"


A batedeira/varinha mágica (uau, muito à frente!) que a minha avó ofereceu à minha mãe há 30 anos, uns meses antes de eu nascer, morreu-me o passado fim-de-semana nas mãos... Estávamos, eu e a batedeira, entretidas a preparar uma sobremesa com natas quando aconteceu. Fiquei com ela nas mãos, incrédula. Chamei a minha mãe. Disse-lhe que ia imortalizar a nossa batedeira no meu blog. Ela não acreditou. Aqui está, mãe! Beijinhos :)
Irritam-me pessoas cuja opinião muda com o vento. Pessoas sem "espinha", como diria a minha amiga ABV. Era só isto que queria dizer. Até já.

Portugal

(Foto: Correio da Manhã online)

Para quem insiste em não ter noção da realidade...

A reportagem, aqui.

Mais uma bela "tradução"!

Adoro quando as pessoas da tradução/legendagem querem ser criativas, mas na verdade acabam apenas por demonstrar a sua falta de conhecimentos... Na série "Cold Case" li esta: "(Miles Davis was playing...) was her favorite..." / "Era o cantor favorito dela..." Cantor?! LoL

Nem Wikipedia há praqueles lados?

Nova expressão...

A empresa que traduziu e legendou o filme "The Core" ("Detonação" em português) que passou na TVI há umas semanas, criou uma nova expressão. Vejamos então: "let's start from square one" / "vamos começar do quadrado um". Boa!

Going nowhere...

... fast.
Queria só deixar aqui um agradecimento público ao Nelson Patriarca, que hoje me entrou pela régie adentro em pleno directo com uma prenda de anos atrasada (e uma nota de 30º aniversário bem bonita).

Quis o destino (lol) que há coisa de um mês eu tivesse estado com este livro na mão da Fnac e não o tivesse comprado por haver apenas duas cópias demasiado manuseadas!

Obrigada Nelson!

P.S. - Mais uma vez o nome do fotógrafo Ross Haflin aparece no meu blog e ainda não é desta que conto a história de backstage que um dia aqui prometi contar. Fica para a próxima!


!


A imprensa de ontem diz que o jogador de futebol brasileiro Kaká (26 anos) planeia ser pastor evangélico quando se reformar...

Diz então Kaká: "Amo a Bíblia e gosto de estudar. Poder conhecer mais sobre Deus, Jesus, é uma coisa que me fascina. E gosto de dividir com as pessoas o que Deus tem feito na minha vida. Vou me preparar. Quem sabe um dia?"

Medo...

Já viajava outra vez...



... para NY, onde tirei estas fotos, ou para outro sítio qualquer!


Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
Mark Twain

Things will never be the same...

Hoje é mais um 8 de Novembro. E para o bem e para o mal (mas mais para o bem), "things will never the same"... Porquê? Porque são 30!

Antes de poderem pensar que hoje reina o drama na minha vida (como na de tantas mulheres, neste dia), devo dizer que estou contente. Contente por ter chegado a esta idade (eheh), contente por ter uma vida que posso considerar boa para o panorama actual, contente por ser quem sou.

Ah e contente por fazer 30 no ano em que Hamilton e Obama são "vencedores". Tem grande significado para mim, por muitas razões, uma delas as minhas raízes.

Neste últimos dias, muitas das minhas conversas têm forçosamente sido monopolizadas por assuntos que se prendem com atitudes absurdas de terceiros. O que me levou a dizer com toda a lucidez: uma pessoa que não tem valores, princípios, amor próprio e respeito pelo próximo, é uma pessoa vazia, uma pessoa que está cá apenas a "ocupar espaço". Manter-me-ei orgulhosamente firme perante todos esses seres ocos! Decidi que dedicarei o meu precioso tempo apenas aos outros, àqueles que mereço e que por isso me merecem também.

E agora vou continuar a comemorar ;)

Pergunta (séria)

E quando pessoas à nossa volta se candidatam (a sério) ao que resolvi chamar de "Prémio Colete de Forças"?!

Finalmente!!!


Repito: finalmente!!! Agora que se livraram de Bush, espero que Obama não se esqueça de nada do que prometeu durante a campanha e que o deixem trabalhar! As dificuldades vão ser muitas, as "perseguições" também, mas a vitória foi esmagadora e penso que em 4 anos de mandato, com algumas manobras, muitas mudanças podem ser feitas!

Yes we can! Rock on Obama! ;)

Uma nota: ontem ouvi pessoas dizerem que não percebiam o porquê desta atenção toda às eleições nos Estados Unidos... que não nos diziam respeito... Pois bem, dizem-nos respeito a nós, portugueses, e a todos os outros! Até acho que neste caso devíamos votar golbalmente! Ah e para aqueles ignorantes que diziam que McCain devia ganhar porque era "um americano original"... bem, para esses quase que fico sem resposta, mas ainda assim avanço sem medos: fuck off!
À conta do meu pai, lá em casa sempre se viu Fórmula 1. O som dos carros era banda sonora de muitos domingos nos anos em que o meu irmão apoiava Alain Prost e eu Ayrton Senna :) E a competição era renhida! Entretanto era Dia da Mãe (em 94) e estávamos a almoçar quando Senna teve o acidente e Ímola passou a ser " a pista assassina"... (também pela quantidade de acidentes que houve nesse fim-de-semana e pela morte do piloto austríaco Roland Ratzenberger, no dia anterior). Perdi o interesse na F1 e como não simpatizei com mais nenhum piloto, deixei de seguir as competições. Recentemente, achei interessante o percurso de Hamilton até à F1 e por isso fiquei atenta aos resultados...

Lewis Hamilton, o novo campeão da F1 (e também o mais novo)!

Ando...

... encantada com o MySpace! Ainda não me proporcionou tantos momentos como o YouTube, mas pode ser só uma questão de tempo!

Visitem!

Os meus primos Paulo & Sofia acabam de abrir uma loja no CC Palmeiras, em Oeiras. Chama-se "Mentes Fantásticas" e tem brinquedos e jogos muito giros para miúdos e graúdos ;)

Não liguem à minha foto tirada com telemóvel... O espaço é bem mais giro visto ao vivo!

O que têm em comum Hank Moody e os Slayer?!

Ando para dizer isto há séculos! Já repararam que os títulos dos livros escritos pelo personagem Hank Moody na primeira série de "Californication",
"Seasons In The Abyss", "South Of Heaven" e "God Hates Us All"
são títulos de álbuns dos Slayer...?

E não, ainda não comecei a ver a segunda série. Mas está para breve :)

Outra pérola da tradução

Há umas semanas, ao rever um episódio da série "Weeds" na RTP2, deparei-me com esta bela tradução: "Everybody fingered Celia" (Todos denunciaram/deram o nome/apontaram/chibaram - esta última seria para mim seria uma palavra bem feia, mas ainda assim aceitável ) = "Todos meteram o dedo na Celia"!!!

Porcupine Tree - Incrível Almadense 07.10.08



Foi muito bom! Duas horas bem passadas e podiam ter sido mais, não me tinha importado nada!


Obrigada à Cátia Rodrigues pelas fotos do Steven Wilson :)

What the hell?!


Uma designer holandesa, Eric Klarenbeek, criou uma lente de contacto com "jóia para o olho" incluída...


Cientistas holandeses aplicaram implantes de "jóias" em olhos (de pessoas a quem foi com certeza feita previamente uma lobotomia!)... SÓ tens de cortar o olho para fazer isto!!!

O que é que se passa com os holandeses?!

A boa notícia do dia

Mesmo de férias ando atenta às notícias, quer dizer, neste caso, às fofocas! Eheh

A boa notícia é que Madonna e Guy Ritchie vão (finalmente!) divorciar-se! Pode ser que assim ele possa voltar a dedicar-se (como deve ser) a filmes do género de "Lock, Stock And Two Smoking Barrels" ou "Snatch", dos quais gosto muito :)

Em Dezembro tenho de ir ver o seu mais recente "RocknRolla".


Nota:
tirei a foto da net.... já havia quem pensasse que era eu a autora deste belo trabalho gráfico... LoL

Risos

O meu amigo Bruninho (bjs para ti!) publicou esta semana um post incrível sobre "a troca do bonequinho do multibanco". Façam o favor de ler!

"Projecto Foragida"

Ontem apanhei na SIC Notícias um "Caras Notícias". Ri-me ao ouvir Ana Marques dizer "Project Runaway" quando deu uma notícia qualquer sobre Heidi Klum, mas apercebi-me de que não era um erro só dela ao ver um oráculo que identicava as imagens como "Project RunAway" (escrito assim mesmo com a letra maiúscula no meio)... LoL Caso para dizer que nem os nomes dos programas que o próprio grupo compra e transmite sabem!

Iron Maiden say:

(...)

And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn all the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last

I know what I want, and I say what I want
And no one can take it away

But the memory still remains
All the past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud

And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter's not the only dream around

In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then your Journeyman's day has begun

I know what I want, and I say what I want
And no one can take it away


Faz sentido...
Setembro de 2008 fica marcado como um dos piores meses de trabalho dos últimos tempos...


Steven Wilson vem a Portugal! Não com os Blackfield (com grande pena minha), mas com os Porcupine Tree. A banda tem 15 anos, mas aposto que nunca a maioria de vocês nunca tinha sequer ouvido o nome! Ora aqui está uma bela oportunidade para a conhecer! Dia 7 de Out. também eu vou até ao Incrível Almadense. Vai ser a minha estreia nesta sala de espectáculos e também a minha estreia num concerto deles. Depois conto!

"The birth of Venus"


Por Sandro Botticelli (1444 ou 1445 - 1510)


É um dos meus quadros favoritos. Está na Galeria Uffizi, em Florença. Passarei por lá, um dia destes :)

"Death Magnetic"...

(Antes de mais, passei há pouco pelo site dos Metallica e li esta frase: "Happy Death Magnetic Day". Pensei: "Que coisa estúpida para se dizer.")

Ouvi e voltei a ouvir "Death Magnetic". Por partes:

Foi um passo em frente, já que para mim o "St. Anger" é inaudível... mas ainda assim longe de ser o álbum Metallica como eu gostava que fosse... Os solos de guitarra voltaram e alguma da melodia também, mas mais uma vez, longe de temas com grande qualidade criados por eles há muitos anos.

Quase arriscava dizer que a pior música de sempre dos Metallica está neste álbum, "The Unforgiven III" (mas lá está, existe todo um álbum chamado "St. Anger"). De qualquer maneira, esta faixa é horrível.

Voltaram a fazer um instrumental "Suicide & Redemption", mas falham redondamente... dói só de pensar que nunca mais criarão nada (não acredito mesmo) à altura de um "The Call of Ktulu" ou "Orion". Curioso que o site da banda tenha na descrição deste álbum um menu "Read Lyrics" para este tema.

Em resumo, às primeiras "audições" só gostei realmente da primeira faixa "That was just your life", mas voltarei a ouvir o álbum para confirmar (saltando o "The Unforgiven III"). Tenho de o ouvir tema a tema isoladamente. Dá-me ideia de que este trabalho é mais um colectivo de temas do que um álbum. A banda parece-me perdida tanto na concepção como na concretização e até na estratégia, mesmo que tenha feito um esforço consciente para voltar atrás em algumas coisas, como no logótipo. Infelizmente "mudanças cosméticas" não adiantam muito, principalmente no Metal! Finalmente livraram-se de Bob Rock, mas Rick Rubin também não foi suficiente para salvar a banda nesta fase (em que bem precisava). De qualquer maneira, um produtor não faz milagres e este já fez tanto de bom como de mau com outras bandas...

Penso que este álbum será bem recebido principalmente por aqueles que só começaram a ouvir Metallica depois de "Black Album", ou para aqueles que só agora descobriram a banda, mas deixa muito a desejar àqueles que tinham como favoritos "Kill 'em All", "Ride The Lightning", "Master Of Puppets" ou "...And Justice For All".

Ao ver a entrevista que Lars deu a António Freitas para o Hypertensão, ouvi-o dizer barbaridades como "O Robert Trujillo está connosco desde sempre" e logo de seguida fazer um apanhado dos baixistas que passaram pela banda e não fazer destaque principal a Cliff Burton... ou dizer que andaram não sei quantos anos a fugir dos álbuns que fizeram nos anos 80. Mas por alma de quem?! Não há lá nada de que se pudessem envergonhar, antes pelo contrário... Diz que agora, com Rick Rubin, aprenderam a aceitá-los... enfim.

Com grande pena minha, a capa de "Death Magnetic" é mesmo reveladora... Enquanto os Metallica não quiserem abrir mão de um certo... comodismo talvez não seja a palavra certa... mas pronto, não consigo agora pensar noutra, a que se habituaram quando se decidiram vender ao mainstream, nada feito. Podiam ser a melhor da banda de Metal do mundo, como dizem por aí à boca cheia. Mas não são.

Aqui está ele...



Um dos álbuns mais aguardados dos últimos tempos... por muitos. Por outros nem tanto. Estou apenas curiosa. A Fnac do Colombo até vai abrir hoje à meia-noite para o vender... exagero completo, mas tudo bem. Estou a ouvir e em breve darei notícias. Devo desde já dizer que não me deslumbro com esta edição digipack. Parece-me ter sido concebida mais para "encher o olho"... ainda por cima o recorte do caixão faz perder parte das letras das músicas... depois terão oportunidade de ver por vocês. Até logo!

Alexander Super-Tramp

Into The Wild, Sean Penn (2007)


Há algum tempo que não via um bom filme... Entendo o que fez e porque o fez. Só não consigo entender a forma. E há quem desapareça assim mesmo... Not knowing eats you inside.

O cúmulo

Ontem de madrugada apanhei neste canal um episódio antigo da série "The L Word". Foi então que reparei que algo de muito errado se passava nas legendas do episódio em que Alice conhece Tasha (para contextualizar quem segue a série). A certa altura começo a ver o que vou relatar na lista a seguir. Sim, dei-me ao trabalho da anotar (quase) tudo! Durante algum tempo estive divertida/chocada a imaginar o que se teria passado e quem tinha permitido que o episódio tivesse sido transmitido com as legendas naquelas condições... Senão, reparem: as palavras que vão ver na lista foram traduzidas da seguinte forma... A maior parte delas são nomes de personagens.

"Angus" - Angras / "Phyllis" - Nylons

"Bette" - Betões / "Manatins" - Mandarins

"Bootsie" - Boiasse / "New Yorker" - Nem Yale

"Brooke" - Bronze / "Stanford" - Standard

"Beauty Bar" - Beato Bar / "Shay" - Show

"Jared" - Parede / "Hazel" - Gazela

"Jenny" - Jejuns / "Gossip" - Custa

"Mid West" - Migues / "Shane" - Sauna

"Monet" - Monte / "Schecter" - Schedule / "Jen" - Cena

Que raio?! Entre os meus favoritos estão Jared traduzido como "parede" e Hazel como "gazela". Francamente! Só não consegui apanhar o final para ver se a tradução e legendagem estava assinada...

"The day that never comes"

É o título da nova música dos Metallica... "Love is a four letter word", dizem eles... Não me digam! Santa paciência...

E começarem a música só aos 5:20...? Não?!

Mais comentários depois de dia 11 de Set. que é provavelmente quando terei o álbum na mão.

Para quem não sabe, chama-se "Death Magnetic" e olhem que a capa pode mesmo dizer tudo sobre o estado actual da banda! Aguardemos.

Foto 30 Seconds To Mars


Descobri que muitas das pessoas que vêm parar ao meu blog procuram fotos dos 30 Seconds To Mars na net. Ofereço-lhes então um pequeno presente publicando aqui uma foto nunca antes vista!


Foi tirada em Lisboa no passado mês de Fevereiro :)

Mais uma. Divirtam-se!

Há dias, no reality show "The Janice Dickinson Modeling Agency", transmitido na SIC Mulher, a frase "cut those hooker nails" (corta essas unhas de prostituta ou outro nome qualquer que lhe queiram chamar LoL) foi traduzida como "corta essas unhas de gancho"!!!

Já agora aproveito e faço 2 em 1... Vejam as fotos de Janice Dickinson no início da sua carreira como modelo e agora. O que as plásticas fazem! Que medo!!!


As nossas medalhas!

A medalha de ouro para Nelson Évora no Triplo Salto

A medalha de prata para Vanessa Fernandes no Triatlo

Parabéns aos dois :)

Yao Min

Yao Min: 2 metros e 29 centímetros de altura. Queria só dizer isto!
(foto do jogo Grécia-China dia 18/08 nos Jogos Olímpicos)


Humildade

"Não quero dar desculpas, foi um momento baixo. Não consegui estar na final, sei que em Portugal todo o povo me estava a apoiar. Não sei o que se passou, mas não consegui acelerar."

"Não estava cansado, porque no aquecimento estava bem. Essas coisas acontecem. Mais uma vez houve falsa partida, mas não quero dar isso como desculpa. O problema foi não ter conseguido acelerar e o arranque foi muito lento. A culpa é minha."

"Quero agradecer aos portugueses, porque toda a gente vê as minhas provas e quero pedir desculpa, porque estão a pagar para eu estar aqui e não consegui chegar à final. É um momento mau, porque esse é o meu trabalho. Queria dar pelo menos a final. Sinto-me na obrigação de pedir desculpas, porque esse é o meu trabalho e pagam-me para fazer isto. Deixei o meu país ficar mal."

"A vida continua e vou deixar o atletismo já. Não vou aos 200 metros. Foi a última corrida. Porque já não preciso e tenho muitos problemas nos joelhos, mas não é desculpa. Já estou há 14 anos no atletismo e é o momento de sair."

"Já ganhei em Jogos Olímpicos, em Campeonato da Europa e do Mundo. O importante é que os jornalistas e o povo me apoiaram nos momentos baixos. Estou contente."

Por Francis Obikwelu (o nigeriano que escolheu correr por Portugal, caso haja alguém que não saiba, ou se tenha esquecido, entretanto), aqui.

O homem mais rápido do mundo! Pelo menos oficialmente...!

A prova "maior" dos Jogos Olímpicos já foi...

A descontracção de Usain Bolt (Jamaica) à chegada da meta... 100 metros em 9.69 segundos! De referir que o recorde do mundo já era dele com 9.72 segundos.

Qual Asafa Powell, qual Francis Obikwelu, qual Tyson Gay (todos aqui já em grande esforço)... o homem não deu hipótese a ninguém! E podia ter feito ainda melhor tempo!

"Adeus, não afastes os teus olhos dos meus"

David Fonseca & companhia

Quando uma versão de um tema ao vivo é tão boa que ultrapassa a versão original que se ouve no álbum... Não "ouvirão" a minha pessoa dizer isto muitas vezes...

Trabalhar no Alentejo, dormir no Algarve!

De malas aviadas (sim, já!) para o que considero ser o menos interessante e mais poeirento dos festivais de Verão deste pequeno país... o Sudoeste. Tanto pela localização - a do festival em si, não a da região - como pelo cartaz (que não me diz absolutamente nada). Pensando bem, a verdade é que no Sudoeste qualquer um podia subir ao palco (quase) que poucos dos que lá vão querem saber da música. Mas isso é outra conversa, adiante!

O consolo (ainda assim pequeno)? Ter um pé "em casa = Algarve", nem que seja por umas horas por dia. Sim, casa está entre aspas. I'm a nomad!

Portanto, até daqui a uns dias ou, se a seca for grande demais e houver computadores disponíveis, até breve!
Jamie Oliver

Não faço ideia se a comida dele é boa ou não, mas que faz programas de televisão interessantes, faz! O que tenho visto nestes dias chama-se "Jamie's Kitchen" e está a ser transmitido pela SIC Mulher. Mostra o dia-a-dia do cozinheiro inglês na tentativa de formar uma série de jovens que precisam de orientação na vida e abrir consequentemente um restaurante chamado "Fifteen". Ele está a tentar transformá-los em cozinheiros (mais em pessoas responsáveis e com futuro, mas pronto...) mas os jovens, por sua vez, nem sempre valorizam a experiência... e infelizmente há casos desses em todo o lado!


No site do projecto (que entretanto já formou várias pessoas e abriu 5 restaurantes) fala-se da sua missão: "Fifteen Foundation exists to inspire disadvantaged young people – homeless, unemployed, overcoming drug or alcohol problems - to believe that they can create for themselves great careers in the restaurant industry".

Boa ideia!

Já se calavam...

Volta e meia o futebol vem parar ao meu blog...

Em circunstâncias normais não escreveria sobre este assunto, mas sendo o campeonato inglês o meu favorito, tenho de dizer: já se calavam com a história de Cristiano Ronaldo sair do Manchester United para o Real Madrid (ou não)!


Até um "bruto" como Eric Cantona diz e com toda a razão que Cristiano Ronaldo será estúpido se decidir abandonar o Manchester United (li hoje na net). Na minha maneira de ver as coisas, por várias razões. (Devo dizer desde já que acho a Inglaterra um país bem mais fixe que Espanha! LoL)


Primeiro, CR não seria o jogador que é hoje se não tivesse ido para o Manchester United em particular e para o campeonato inglês em geral. Ainda por cima só tinha ainda 18 anos quando lá chegou. Ele é bom, mas a equipa e o campeonato também, por isso uns puxam pelos outros, o que beneficia todos. Se tivesse ficado no Sporting e no campeonato português, enfim... Segundo, poucos treinadores no mundo fariam por ele o que Alex Ferguson fez estes anos todos... são conhecidas muitas situações em que Sir Alex mais parecia um pai a proteger o filho e os seus interesses que outra coisa!


Para terminar, e em relação às intenções de CR, espero que a vontade de mudar de clube não seja motivada pelo dinheiro, porque segundo os valores de que ouvimos falar nas notícias, ele tem dinheiro ao ponto de, se quiser, não ter de trabalhar mais na vida... o que é triste, de certa forma! Mas sobre esse assunto um dia destes poderei escrever com mais calma.

O que é "isto"?!

Vi "isto" no site de uma imobiliária, a Old Village (www.old-village.net)! "Isto" é real!

"Apartamento de 3 assoalhadas. Não mobilado, equipado com esquentador e fogão, 2 quartos com roupeiros, sala com varanda, cozinha, wc, despensa. Vista desafogada, zona calma."

"Apartment of 3 assoalhadas. Done not it furnish, equipped with esquentador and stove, 2 rooms with roupeiros, room with varandah, kitchen, wc, pantry. Sight vented, zone calms."

Dexter (America's - e não só! - favorite serial killer)

Atenção: "spoiler"!

QUEM AINDA NÃO VIU A SÉRIE 2 DE "DEXTER" E NÃO QUISER SABER O SEU FINAL, NÃO DEVE LER O QUE VOU ESCREVER A SEGUIR À FOTO!

Depois não digam que não avisei! (Não sou como o Correio da Manhã, que há uns anos revelou um elemento fundamental do final da série "Sete Palmos de Terra" no primeiro parágrafo da notícia, que li sem querer...)


Não resisto a comentar aqui o final da série 2... vi os últimos 5 episódios de seguida e ainda queria mais! Mas agora só em Setembro... Então, a frase vai ser ao estilo dos livros da Anita: "Dexter vai a Paris! (E comete o seu primeiro crime internacional)". Foi lindo, um verdadeiro final feliz ;)