Este sábado vi parte de um episódio de Seinfeld na SIC Radical e apanhei mais uma pérola da tradução de séries/filmes neste país, senão reparem:
Seinfeld: "I can't believe I have another session with Mandelbaum. He's probably make me box a kangaroo!"
Tradução: Vai-me obrigar a embalar (sim, leram bem, embalar!) um canguru.
LOL
1 comentário:
Bom que falta de modéstia a sua..
realmente menina mónica a Srª devia ter mais tento na língua, quando se tem telhados de vidro!
Ficarei mais atento...
Enviar um comentário