Tradução na repetição da emissão dos Óscares na TVI esta 2ª feira...
Personagem de Sandra Bullock no filme "The Blind Side": "I'm a member of the NRA and i'm always packing"
Tradução - "Sou membro do NRA e estou sempre a fazer as malas"
A uma pessoa que faz da sua vida traduzir filmes falados em Inglês teria dado jeito saber que o NRA é a National Rifle Association... Digo eu, sei lá!
Sem comentários:
Enviar um comentário