Aqui fica a minha agenda de concertos para 2008, mais uma vez, actualizada. Depois de concertos vistos e perdidos, aqui ficam os que continuo a querer ver e as novidades:
30 Abril
JOE SATRIANI - Coliseu de Lisboa (Tentei ver o ano passado no SBSR, mas apesar de lá estar não consegui... talvez um dia conte essa história por aqui!)
03 Maio
30 SECONDS TO MARS - Pavilhão Atlântico, Lisboa (Só porque sim... mentira! Só para ver Jared Leto, again.)
01 Junho
QUEENSRÿCHE - Aula Magna, Lisboa (Estreia em Portugal... estou há 10 anos à espera... concerto de 3 horas... vão tocar o "Operation Mindcrime" inteirinho... é preciso dizer mais?!)
05 Junho
METALLICA - Rock in Rio Lisboa, Parque da Bela Vista (Nem sei bem porquê, talvez só mesmo para me convencer - again! - de que pronto... já era... mas logo se vê...)
09 Julho
IRON MAIDEN - Festival SBSR, Parque Tejo, Lisboa (Estarei "lá" enquanto eles andarem por "cá", tantas vezes quantas puder, sempre!)
10 Julho
RAGE AGAINST THE MACHINE - Festival Optimus Alive!08, Passeio Marítimo de Algés, Lisboa (Nunca vi, mas vai ser brutal, tenho a certeza!)
02 Agosto
THE MARS VOLTA - Festival Paredes de Coura (Oiço há algum tempo, gosto e espero ver aquela loucura toda ao vivo e a cores!)
To be continued...
Um presente para os fãs de Down...
Obrigada ao Ricardo Costa pelas fotos!
Para celebrar a saudável conversa entre fãs dos Down aqui, dois momentos da actuação no Coliseu de Lisboa no domingo. Enjoy!
Down - Coliseu de Lisboa
Tinha apenas curiosidade. Queria ver o famoso Phil Anselmo ao vivo, mesmo que o tempo dos Pantera tivesse ficado para trás há muito... Resultado: não gostei. Primeiro, apesar de lhes chamarem "super-banda", os Down estão longe de ser uma, o que fez com que o Coliseu estivesse vazio e o som fosse horrível. Não só o que eles estavam a produzir saía demasiado alto, como não se percebia metade dos instrumentos. Depois, as músicas são chatas. Para terminar, sei que a maioria das pessoas que lá estava são fãs, divertiram-se muito e adoraram o concerto (e ainda bem!), mas agora que o vi ao vivo posso dizê-lo: na minha opinião Phil Anselmo canta mal. Ou apenas teve um mau dia, por ser este o último concerto da digressão, mas eu própria não acredito 100% nesta minha última teoria!Em suma, foi mesmo "down"...
Octavarium
(...)
"Running forward
Falling back
Spinning round and round
Looking outward
Reaching in
Scream without a sound
Leaning over
Crawling up
Stumbling all around
Losing my place
Only to find I've come full circle"
(...)
"Octavarium" - Dream Theater
Mais "pérolas" da tradução na TV portuguesa...
- Num documentário na RTP, "Is this the holy book?" (livro sagrado) foi traduzido como: "É este o único livro?"
- Na série "Weeds" (RTP2), uma das personagens refere o nome da série "The L Word", que foi traduzido como "A palavra amor"...
- Também na série "Weeds" (RTP2), num episódio diferente, "15 years" foi traduzido 3 vezes seguidas como "18 anos"...
- No programa "Miami Ink" (People + Arts), uma pessoa comentava o resultado de uma tatuagem e dizia: "I love the way the red pops", fazendo referência à cor. Foi traduzido como "Gosto muito das papoilas". Papoilas? Quais papoilas?!
- Numa série intitulada "Covert One: The Hades Factor" (RTP2) com Anjelica Huston, a frase: "Gotta put FDA up to speed" (pôr ao corrente) foi traduzida como "Temos de dar pressa à FDA"...
- Na edição portuguesa do DVD do filme "Requiem for a dream", a frase "You're gonna get strung out" (tinha a ver com droga e quer dizer ressaca...) foi traduzida como "Vais ficar estendida"!
- Numa peça que passou no programa "Hollywood Boulevard" (AXN) Jim Carrey dizia que quando tinha 10 anos escreveu uma carta à actriz Carol Burnett, dizendo-lhe que fazia "150 impressions" (imitações). Foi traduzido como "150 opiniões"...
E pronto, aqui está um apanhado recente. Prevejo mais "pérolas" num futuro próximo!
Endivide-se, vá!
Ando para falar nisto aqui há meses... acho que ainda não tinha calhado bem. Mas de hoje não passa!Vi uma reportagem na TV sobre o estado "miserável" em que vivem certas famílias portuguesas que se endividaram até à ponta dos cabelos e chamaram-me a atenção dois casos em particular: o primeiro, de um "jovem" que se tinha endividado para comprar um carro novo, último modelo de uma qualquer marca e agora não o conseguia pagar. E então dizia, com a maior calma do mundo, que o seu maior desejo era que a mãe hipotecasse a casa para o ajudar a sair daquele sufoco! Anda uma mãe a criar um filho para isto!
O segundo caso era o de um casal com uma criança de 2 anos, talvez. Andavam muito apertados de dinheiro, contavam os tostões para ir às compras, não tinham dinheiro para pagar um infantário onde deixar a filha e era a mãe dela a grande ajuda. E dizia a tal mãe que se não fosse ela, nem "tinham para comer". Qual não foi o meu espanto quando, para a reportagem, falavam sobre as contas que pagavam e disseram, sem problemas nenhuns, que a sua conta da TV Cabo era de 74 euros mensais!
É impressão minha ou está tudo maluco?! Dizem à vontade que se não fosse a tal mãe estavam tramados, mas pagam 74 euros de Tv Cabo?! 74 euros?! Mas o que é que esta gente tem na cabeça?
Mais uma história!
Mas desta vez não vou ser eu a contar... Leiam no blogue Tokyo Exchange!
O post intitula-se "O estado da rádio... e a música em geral!"
O post intitula-se "O estado da rádio... e a música em geral!"
Pois é...
Duas das datas previstas para a minha agenda de concertos para este ano já eram... Tokio Hotel foi cancelado, assim, como já toda a gente sabe e não vou poder ir ao concerto do David Fonseca no Coliseu por motivos de força maior, leia-se viagem inadiável.
Na primeira data sempre deu para fazer um tipo diferente de "estudo sociológico" do que estava à espera. Em vez do histerismo por excitação e alegria sem fim que esperava encontrar no Pavilhão Atlântico, assisti a histerismo por desorientação e desespero, acompanhado por choro compulsivo... ainda não tinha falado desse acontecimento por aqui! Uma nota: não que queira mal ao rapaz, mas espero que a recuperação seja lenta o suficiente para "saltarem" a data do Rock in Rio!
Espectáculos perdidos à parte, aqui fica o alinhamento de uma data de festival a que não vou faltar, nem que chovam sapos! LoL
Na primeira data sempre deu para fazer um tipo diferente de "estudo sociológico" do que estava à espera. Em vez do histerismo por excitação e alegria sem fim que esperava encontrar no Pavilhão Atlântico, assisti a histerismo por desorientação e desespero, acompanhado por choro compulsivo... ainda não tinha falado desse acontecimento por aqui! Uma nota: não que queira mal ao rapaz, mas espero que a recuperação seja lenta o suficiente para "saltarem" a data do Rock in Rio!
Espectáculos perdidos à parte, aqui fica o alinhamento de uma data de festival a que não vou faltar, nem que chovam sapos! LoL
Desculpe?!
Encontrei isto no Expresso de dia 21 de Março. Este personagem, para não lhe chamar outra coisa, tipo... besta, deu esta mini-entrevista, em que diz, entre outras barbaridades, a sublinhada. Só visto!
(basta um click em cima da imagem para conseguir ler tudo em tamanho legível)
Subscrever:
Mensagens (Atom)