"A lifestyle is a terrible thing to waste"


Este é o slogan de uma das séries que gosto de ver, "Entourage". Quando vi a série pela primeira vez (comecei pela 2ª), ninguém sabia o que era. Não passava em nenhum canal português, nem na TV Cabo... Agora, a SIC finalmente está a passar a série, tarde e a más horas, como já é habitual.

Deixo aqui uma questão que considero pertinente: a série no original intitula-se "Entourage". À edição portuguesa em DVD deram-lhe o nome de "Vidas em Hollywood". A SIC resolveu inventar um outro nome: "A vedeta"... Mas porquê?!

Nota: a HBO domina! Ah, a Showtime também, mas não tanto! LoL

1 comentário:

Unknown disse...

I LOBE it!

Bjinhos do Nuorte!
Mariana Couto*

(O slogan é TOP!)