Pode parecer que já não se fala de outra coisa neste blog, mas não é verdade! Simplesmente aconteceu... Estava hoje a "passear" pelo YouTube quando "tropecei" nesta minha entrevista...
As fotos dos 30 Seconds To Mars no Coliseu
Jared Leto a cantar "Battle Of One", "From Yesterday" ou "Savior", não sei! Os fotógrafos só estavam no fosso nessas três músicas...
Jared Leto e o cabelo "da discórdia"... pessoalmente, não me faz diferença nenhuma. Continua "absolutely stunning"!
André Sobral em plena acção! Grande momento :)Muito obrigada ao Sandro Sousa por estas fotos!
Coliseu de Lisboa e arredores...
O primeiro concerto da "minha agenda" 2008 já foi! 30 Seconds To Mars, Coliseu de Lisboa. O dia 15 de Fevereiro de 2008 fica marcado no calendário com a etiqueta "memorável", por várias razões...
- Quando se vai entrevistar uma banda que se entrevistou há vários meses (e no estrangeiro) e se é reconhecido por um dos vocalistas mais giros do mundo da música e arredores... a baba é inevitável... LOL
- Acompanhei o André Sobral - vencedor do passatempo Toca Guitarra com os 30 Seconds To Mars (feito pelo CC) - na sua aventura no palco do coliseu e ele portou-se tão bem que me deixou muito orgulhosa!
- O concerto foi muito, mas muito melhor do que o que tinha visto em Londres em Setembro... há sem dúvida qualquer coisa no Coliseu de Lisboa... a banda terminou cá a digressão e saiu daqui impressionada (a sério) com a sala e com o público, que esteve no seu melhor.
- Foi a primeira vez que vi alguém virar todo o público de uma sala ao contrário do sentido do palco... Jared Leto cantou 3 músicas em acústico no camarote presidencial. Foi bonito.
Bem, tenho de voltar ao trabalho. Ficam prometidas fotos para breve!
"It's not a matter of luck, it's just a matter of time" - beijos para o Echelon Português!
Mais dois erros de tradução Inglês/Português na TV...
No filme "Sete anos no Tibete", a frase dita pelo personagem interpretado por Brad Pitt: "When you're climbing your mind is clear and free from all confusions.", foi traduzida como "(...) a minha mente fica esclarecida"...
No mesmo dia, no filme "The Replacements" com Keanu Reeves, alguém fala em "indian casino", que foi traduzido como "casino indiano". Não sabem estas pessoas, portanto, que quem é conhecido por ter casinos nos EUA são os índios... e não os indianos.
Imagino o que lemos nas legendas daqueles filmes/séries, etc... cujas línguas não conhecemos!
No mesmo dia, no filme "The Replacements" com Keanu Reeves, alguém fala em "indian casino", que foi traduzido como "casino indiano". Não sabem estas pessoas, portanto, que quem é conhecido por ter casinos nos EUA são os índios... e não os indianos.
Imagino o que lemos nas legendas daqueles filmes/séries, etc... cujas línguas não conhecemos!
Viva o "dia da pneumonia"!
Muita pneumonia se deve apanhar por este país fora nestes dias... Desfiles e cortejos povoados de meninas semi-nuas armadas em brasileiras, tanto em relação ao corpo, como ao clima!Gosto sinceramente do Carnaval, mas apenas e só através do que acho que realmente funciona, que são os bailes de máscaras. As pessoas puxam pela imaginação, ou não, criam-se ou recriam-se personagens dos mais variados mundos e acabamos por ver de tudo um pouco.
Tenho saudades de quando há uns anos me vesti, a rigor, de Morticia Addams, com um vestido costurado em casa, bem giro, com cauda e tudo!
Reminder: odeio domingos e feriados!
Clássico
Fui ontem assistir a um clássico do Hóquei em Patins: SL Benfica vs. FC Porto. Pavilhão Açoreana Seguros bem composto, mas não cheio. Adeptos do FC Porto? Nenhuns... Aparato policial? Sim! Para quê, não percebi... só se for para proteger a equipa do Benfica de ser atacada pelos seus próprios adeptos... Porquê? Resultado do jogo: SL Benfica 2 - FC Porto 4. A equipa visitante jogou melhor, marcou mais, ganhou!É incrível ver um jogador como Reinaldo Ventura (na foto), indiscutivelmente um dos melhores jogadores de Hóquei em Patins do país, jogador da selecção, ser vaiado apenas por jogar no FC Porto. É reconhecido pelas glórias dadas ao país, mas a camisola azul e branca já dá direito a insultos...
Quero ainda deixar aqui uma referência especial ao grupo de "pessoas benfiquistas" da primeira fila do pavilhão, em especial às senhoras de ar aparentemente respeitável (curiosamente as mesmas que poluíam o ar nos jogos de basquetebol), que sempre que abrem a boca apenas deixam sair as alarvidades que circulam no vácuo das suas cabeças. É triste ver pessoas com tantos problemas, livres a circular por aí. Ainda falam em fechar o Júlio de Matos... pois eu digo: alarguem-no!
New Kids On The Block
Longe vão os anos em que gostava desta "banda". No entanto, quando leio que há a hipótese de se voltarem a juntar, fico surpresa e com um grande sorriso nos lábios! Porquê? Porque esta metaleira não é daquelas pessoas que têm vergonha de admitir que na sua pré-adolescência, como lhe chamam agora, foi grande fã, senão fanática mesmo pelos New Kids On The Block!Contextualizando: durou aproximadamente entre os meus 10 e 14 anos. Para quem não tem idade para ter passado pelo mesmo que eu: vivia numa aldeia, só havia dois canais de televisão, a rádio não passava "música para jovens", não havia nenhuma loja de k7s e muito menos de CDs nas redondezas, não havia telemóveis nem internet e se queria saber alguma coisa sobre a "banda" de que gostava, a única hipótese que tinha era ler revistas (e os nºs nunca chegavam na altura certa) em: inglês (Smash Hits), francês (Salut) ou alemão (Bravo)! Imaginem...
Durante esses anos copiavam-se k7s com gravadores e cabos emprestados pelo meu pai (não, não tínhamos aparelhagem), em condições incríveis e som péssimo, faziam-se fotocópias das capas, compravam-se a meias com as amigas (com os trocos poupados dos almoços e alguns lanches que não eram levados de casa) as tais revistas em língua estrangeira sem se perceber uma palavra (da Bravo, pelo menos), só para recortar uma foto ou retirar um poster... É verdade, a mesma Bravo que publicou um poster dos NKOTB em tamanho real, em partes aprox. A4... que sofrimento... e nunca o consegui acabar...
Lembro-me de chorar compulsivamente no dia em que a RTP (na altura, muito à frente) ia transmitir um concerto deles, mas como no sítio onde vivia era um vale e às vezes havia cortes e interferências, naquele dia à hora marcada ninguém tinha TV na vizinhança... Ou de um trabalho sobre a "banda" que fiz no 7º ano a meias com uma colega, para a disciplina de Inglês e que nos valeu uma excelente nota...
Lembro-me também de ver nas revistas tudo o que havia deles à venda nos EUA e que nós cá nunca tivemos... roupa, acessórios, mochilas, pins e até berlindes com a cara deles lá dentro!!! Houve também livros de banda desenhada e até uma série de animação na TV... quais Tokio Hotel, qual quê!
E pronto, está explicado o post anterior. Apesar de tudo, bons velhos tempos...
Subscrever:
Mensagens (Atom)