Adoro quando as pessoas da tradução/legendagem querem ser criativas, mas na verdade acabam apenas por demonstrar a sua falta de conhecimentos... Na série "Cold Case" li esta: "(Miles Davis was playing...) was her favorite..." / "Era o cantor favorito dela..." Cantor?! LoL
Nem Wikipedia há praqueles lados?
Sem comentários:
Enviar um comentário